Claudia und Robin setzen sich ein Ziel für den Sommer: Sie wollen Jade im Wert von insgesamt einer Millionen Dollar finden. Die Bunces müssen allerdings vorher zu einer Auktion nach Edmonton, um dort einen zweiten Bagger zu ersteigern, den sie für die Arbeiten nutzen können. Guy ist der Auserwählte, der auf die Angebote setzen darf. Sollte er es aber nicht schaffen, dass Jay - eher gemächlich und schluderig - sich beeilt, könnten sie leer ausgehen ...